In Mekka und Medina

Ludovico de Varthema
Die Ritterlich und lobwirdig rayß .. Sagent von den landen, Egypto, Syria von bayden Arabia Persio India und Ethiopia. Augsburg, Johann Miller, 16. Juni 1515.

• Berühmter Reisebericht, in dem der Verfasser schildert, wie er als erster Europäer Mekka und Medina betritt
• Seltene erste deutsche Ausgabe
• Zugleich erste illustrierte Ausgabe
• Mit den altkolorierten Holzschnitten von Jörg Breu d. Ä.
• Von großer Rarität

Äußerst seltene erste deutsche und zugleich erste illustrierte Ausgabe des berühmten Reiseberichts. Auf dem internationalen Auktionsmarkt der letzten 50 Jahre findet sich lediglich 1 unvollständiges und unkoloriertes Exemplar, versteigert auf unserer 445. Auktion im Mai 2017.
Der aus Bologna stammende Entdeckungsreisende und Abenteurer Ludovico de Varthema (ca. 1470-1517) brach im Jahr 1502 von Venedig nach dem Orient auf. Auf seiner Route über Unter-Ägypten (Alexandria und Kairo) und Syrien (Tripolis, Aleppo und Damaskus) lernte er Arabisch und konvertierte zum Islam, da er nur unter dieser Voraussetzung eine Pilgerkarawane nach Medina begleiten konnte. Als erster bekannter Europäer betrat er die heiligen Stätten in Medina und Mekka. Nach einer kurzen Haft als christlicher Spion in Aden führte ihn seine Reise dem Bericht nach weiter entlang der arabischen Küste über Jemen nach Persien, Indien, Ceylon und den Malaiischen Archipel bis zu den Molukken. Über das Kap der Guten Hoffnung kehrte er 1508 nach Italien zurück.
Der große Erfolg seines erstmals 1510 in Italienisch erschienenen Reiseberichts, der innerhalb weniger Jahre ins Lateinische und in mehrere europäische Sprachen übersetzt wurde, beruht zum einen auf der Fülle an zutreffenden Informationen und zum anderen auf seinen lebendigen Schilderungen. Er beeinflußte zeitgenössische und spätere Autoren und Geographen wie Waldseemüller, Münster, Ortelius, Ramusio und Purchas.
"Varthema was a real traveller whose driving purpose was to see the sights. His reports on the social and political conditions of the various lands he visited are reliable as being gathered from personal contact with places and peoples, and are rich in the personal adventures of the author. His account of the overland trade is of great value in that we are made to see it before it had begun to give way to the all-seas route .. [Varthema] even heard of a southern continent and of a region of intense cold and very short days, being the first European probably after Marco Polo to bring back the rumor of Terra Australis." (Cox, I, 260) - Die prächtigen altkolorierten Holzschnitte dieser ersten deutschen Ausgabe stammt von Jörg Breu dem Älteren und illustrieren in anschaulicher Weise den Text.

EINBAND: Neuer weinroter Maroquinband auf 4 Bünden (sign. Sam Ellenport) in Leinenkassette. Quarto. 20,5 : 16 cm. - ILLUSTRATION: Mit koloriertem Titelholzschnitt und 43 kolorierten Textholzschnitten (st. 45) von Jörg Breu d. Ä. - KOLLATION: 74 (st. 76) nn. Bll. - ZUSTAND: Die beiden fehlenden Bll. a2 und a3 (mit 2 Textholzschnitten) durch hochwertige, nahezu identische Faksimiles auf zeitgenössischem Papier ersetzt, ferner die Bll. p2, p3 und t1-4 aus einem anderen Exemplar ergänzt. Leicht fleckig, Titel leicht angeschmutzt, mit kl. ergänztem Eckabriß und kl. restaur. Randeinriß, 1 Textbl. mit kl. Randeinriß.

LITERATUR: Index Aurel. 113.542. - VD 16, ZV 15156. - Cordier, Indosinica I, 102. - Ibrahim-Hilmy II, 305. - Dodgson II, 424. - Henze V, 386. - Vgl. Cox I, 260.

Extremely scarce copy of the first German edition, the first illustrated Varthema edition ever, and equally rare copy in old coloring. Only 1 incomplete and uncolored copy can be found on the international auction market in the last 50 years, auctioned at our 445th auction in May 2017. - With col. woodcut on title and 43 (of 45) beautiful colored text woodcuts text by Jörg Breu the Elder. Mod. morocco in cloth case. - 74 (of 76) leaves, the lacking leaves a2 and a3 (incl. 2 text woodcuts) substituted by high quality facsimiles on contemporary paper, and 6 leaves p2, p3 and t1-4 supplied from another copy. Slightly stained, title page slighly soiled, with remargined torn-off corner and small restored marginal tear, 1 text leaf with small marginal tear.