Grandios und weit herausragend

François Rabelais
Les horribles et espovantables faictz et prouesses du très renommé Pantagruel, toy des dipsodes, fils du géant Gargantua. Composé nouvellement par Maitre Alcofrybas Nasier. Orné de Bois en couleurs dessinés et gravés par André Derain. Paris, A. Skira 1943.

"Très belle et remarquable publication, d'une grande vedette moderne, déjà extremement cotée à sa mise en vente." (Léopold Carteret)
"A rare example of multi-color printing from single blocks." (Eleanor Garvey)

1 von 200 numerierten Exemplaren auf Vélin d'Arches, im Druckvermerk vom Künstler signiert. Die Textauswahl stammt von A. Lefranc, Druck der Illustrationen von A. Derain und R. Lacourière, Typographie von G. Girard.
"Unter den sogenannten 'Livres des Peintres' des 20. Jahrhunderts, einer Domäne der französischen Kunst, nimmt der Pantagruel mit den Farbholzschnitten von André Derain einen weit herausragenden Platz ein. Zum einen, weil der literarische Stoff zu den ganz großen Werken der Weltliteratur gehört und zum anderen wegen der grandiosen Illustrationen, in denen der französische Künstler eine höchst gelungene Verbindung von inszenatorischer Affinität an das Flair der Zeit Rabelais' mit moderner Kunst erreicht. Jede Szene und jede Figur läßt in der vielfarbigen Palette und in den phantasievoll gehaltenen Gewandungen den passionierten Bühnen- und Kostümbildner erkennen .. Mit den Holzschnitt-Illustrationen zum Pantagruel , wohl eines seiner dekorativsten Werke, griff Derain bewußt die Holzschnitt-Tradition des 16. Jahrhunderts - der Zeit Rabelais' - auf, wandelte aber die Technik im Sinne einer flächigen Farbvielfalt wesentlich ab, indem er die einzelnen Farbdruckflächen durch ausgesparte weiße 'Gräben' voneinander trennte. Nur diese Schnitt-Technik erlaubte das Einfärben der Bildteile in allen Farben, um dann mehrfarbig in einem Druckvorgang vom jeweiligen Druckstock abziehen zu können. Die Stöcke wurden von Kolorierern unter seiner Anleitung für jeden Druck neu eingefärbt, was nicht nur eine diffizile und zeitraubende Arbeit war, sondern was auch jedem der 275 Exemplare eine eigene Originalität verlieh." (H. A. Halbey, Museum der Bücher. Dortmund 1986. S. 129ff.) - Nicht zufällig zieren die äußerst dekorativen Farbholzschnitte dieses bedeutenden Malerbuches die Umschläge zahlreicher moderner Publikationen, so etwas A. Halbeys Museum der Bücher (1986) oder J. Mellbys Splendid Pages von 2003.
Der künstlerisch wie handwerklich herausragende Handeinband stammt aus dem Meister-Atelier von Colette und Jean-Paul Miguet. "Defenseurs acharnés de la reliure de haute qualité au service du livre, ces deux artisans professent que le relieur ne doit jamais trahir l'auteur dans la conception d'un décor, ni, eventuellement, l'illustrateur, mais ce doit de definir graphisme et couleur qui les interpreteront le mieux, et ce, dans une grande perfection d'exécution." (Julien Flety)

EINBAND: Signierter Meistereinband von Colette und Jean-Paul Miguet: Brauner Maroquinband mit geometrischem Deckelornament aus geglätteten Lederauflagen in Grün, Orangerot und Grau; Vorsätze aus senffarbenem Wildleder, graugepräger Rückentitel und Goldschnitt; in Halbmaroquin-Chemise und -Schuber. 34; 5 : 28,5 cm. - ILLUSTRATION: Mit 128 (22 blattgr.) Orig.-Farbholzschnitten, 34 farbigen Holzschnitt-Initialen und 18 farbigen Holzschnitt-Schlußvignetten von A. Derain. - ZUSTAND: Sehr schönes Exemplar im Meistereinband. - PROVENIENZ: Privatsammlung Schweiz.

LITERATUR: Skira 91. - Rauch 38. - Artist and the Book 81. - Strachan S. 330. - Carteret IV, 329. - Monod 9403. - From Manet to Hockney 111. - Garvey/Wick 27. - Koopman Coll.S. 10f. (gleichfalls in einem Luxuseinband aus dem Atelier Miguet). - Logan Coll. 118. - Mellby S. 126-127 und 177. - Maler machen Bücher 34.

"A rare example of multi-color printing from single blocks" (Eleanor Garvey). - One of the 20 century's great artist books. Master binding by Colette and Jean-Paul Miguet: Brown morocco with geometrical cover ornament of smooth leather patches in green, orange-red and gray; mustard suede endpapers, gray-tooled spine and gilt edges; in half morocco chemise and slipcase. 34.5 : 28.5 cm. With 128 (22 full-page) orig. color woodcuts, 34 color woodcut initials and 18 color woodcut vignettes by A. Derain.(R)